Kyrgyz- Turkic people. The main population of Kyrgyzstan. The ancestors of the Kirghiz were one of the nomadic pastoralists of the Turkic-speaking peoples who have lived in Central Asia and South Siberia in the upper reaches of the Yenisei since ancient times. The total number of Kyrgyz is about 4.5 million people, of which 4 million live in Kyrgyzstan, 250 thousand in Uzbekistan, 160 thousand in China. Believers of the Kyrgyz: Muslims - Sunnis. Kindred peoples of the Kirghiz are Altai, Khakass.
____________
A str quarrels spoil, relations spoil dishonesty.
Bai brags about cattle, the poor man - dreams.
The carefree grows fat even from water.
The head would be healthy, and the hair would grow back.
Do not boast of abundance, do not get lost in need.
In youth - work, in old age - prosperity.
In his aul, the dog has a trumpet tail.
A camel destined to die grazes on a rock; a pig destined to die grazes on a cliff.
When entering, think about leaving.
And you need to feed one chicken.
Go ahead of the smart one; but behind a fool.
When 6 women go to mourn, then each weeps for her own.
When you come to ask for airan, do not hide your cup.
The beauty of a person is clothing, the beauty of a tree is foliage.
The lion attacks fiercely, but grabs gently.
The lion is not happy about the prey, but about the victory.
It's better to give soon than a lot.
Better a live mouse than a dead tiger.
Every today has its own tomorrow.
Go hungry to the funeral, and go to the wedding well-fed.
The dog gets tired - starts to bark, gets tired of the man - starts laughing.
Do not say that you are cunning - you will run into a more cunning one.
He who cannot speak with his fist scares.
An ill-mannered guy is like a horse without a bridle.
Judge about a horse when he gets tired, about a horseman - when he gets old.
One laughs, the other dies.
The guy who says he won't go astray is knocked down by a dark night.
Until you get a horse, sit on the donkey.
Before there were many heroes, and even more - fairy tales about them.
Running water is not filthy.
The path of death is shorter than the step of a partridge.
The girl's heart is drawn to the bright.
The one who conceals poverty will not get rich, the one who conceals loneliness will not get a family.
Death comes without warning.
The poor man has only one horse, and that one is a mare.
A thought has no bottom, a word has no limit.
A good man at fifteen does not refer to youth, at a hundred he does not complain of old age.
A well-tailored boot does not wear out.
Although the wolf has grown decrepit, there is enough strength for one sheep.
If you want to do more, don't do it worse.
If you want to see the height of the mountain - do not climb to its top.
A man grows old by seeing young people.
It takes a long time to become a man, to become a cattle in an instant.
Rather than knowing just one, it's better to be familiar with a thousand.
Rage is the enemy, the mind is the friend.
A clear mind is more precious than gold.
Contents of the page: folk Kyrgyz proverbs and sayings.
.
The Kyrgyz language is rich and varied. However, even those who consider him native do not always understand all its subtleties. In addition, there are expressions and words that were actively used by our ancestors, but unfairly forgotten by the modern generation. We decided to fix it.
1. Karik Adam- a greedy person, miser, greedy. That was the name of a person whose snow in winter cannot be interrogated. This word is common to the Kyrgyz and Mongols. The Arabs called the greedy person "haris". There is a possibility that they borrowed this expression from us.
2. Zikiri kagyluu- an approximate translation of "a mountain from the shoulders". The expression means the satisfaction of completing a long and difficult job. "Zikir" is borrowed from the Arabic language and means "to remember". This is due to the tradition of believers to gather in groups and pray to God until dawn, mentioning the 99 names of Allah. In the end, the worshipers literally fell from fatigue, but at the same time peace and tranquility descended on their souls. Over time, the expression began to be used as fatigue at the end of an action or satisfaction from a positive outcome.
3. Kush uiku- this is how the Kyrgyz speak about short-term sleep. It can be used when a person is napping for a while on the road. "Kush" translates to "bird". As you know, they sleep sitting on a branch. The nomadic Kyrgyz people also tried to sleep on horseback while grazing livestock.
4. Sygandyn atyndai zhulkungan- literally: "rides like a gypsy horse." It was believed that the gypsies, before taking the horse to the market, gave him vodka to make the horse seem more active. This expression has an ironic color, without a pronounced negative.
5. Taarynsan - Talaska bar- an analogue of the Russian proverb "they carry water to the offended." Literally translated as "offended - go to Talas". The expression is associated with Manas and his forty baatyrs. It is known that they came from different places, offended by someone or something in their native places.
6. At soorusun saluu- literally translated as "show the croup of a horse". This expression is used when one wants to show an extreme degree of contempt for a coward.
The Kyrgyz fought a lot, and fleeing the battlefield was considered a shame.
7. Osurgan go away kyluu- literally the phrase is translated as "farted cow", this phrase has nothing to do with the Russian expression "how to fart into a puddle." Osurgan uyday kyluu means a person with whom no one wants to do business because of his bad qualities or habits (for example, they said so, about those who spread false rumors, gossip or harm in some other way).
8. Salakaluu boz ball; salakaluu adam- an educated person who is pleasant to listen to. "Salaka" is translated from Farsi and Tajik "salik" as "talent", "taste", "gusto".
9. Kiyiz kitep- literally means "felt book". And they used this expression when they wanted to convict someone of a lie. If a person too "decorated" his story with a lie, he was asked: "Have you read this in a felt book?" This was considered an ironic allusion to his lies.
10. Kerdenkeshtik kyluu- do not listen to advice, be stubborn. It does not carry a negative meaning, but is spoken of as a fact of disobedience. The expression is often found in the epic "Manas".
"Kerdenkesh" from Farsi - Tajik language consists of two parts: "gerdan" - neck, "kesh" - to pull.
Kirghiz proverbs
Data: 2008-11-01 Time: 06:28:01
* Bai brags about cattle, the poor man - dreams.
* Carefree gets fat even from water.
* The hero leads the army, the sage opens the way.
* The head would be healthy, and the hair would grow back.
* Do not boast of abundance, do not get lost in need.
* In youth - work, in old age - prosperity.
* When entering, think about leaving.
* Girls are all good, where do bad women come from?
* If in youth you are a wit, then in old age you will be a grump.
* If the mountain is visible, it is not far away.
* If you are great, be humble.
* If you are superfluous at home, will you become your own among strangers?
* Sorry for the words spoken to the fool.
* And you need to feed one chicken.
* Go ahead of the smart one; but behind a fool.
* The lion attacks fiercely, but grabs gently.
* The lion is not happy about the prey, but about the victory.
* It is better to give soon than a lot.
* Better a live mouse than a dead tiger.
* The miller is rich in noise.
* Every today has its own tomorrow.
* Go to the funeral hungry, to the wedding - well-fed.
* Tired of the dog - begins to bark, bored with the person - begins to laugh.
* He who cannot speak with his fist scares.
* Judge about a horse when he gets tired, about a horseman - when he gets old.
* One laughs, the other dies.
* Not far from tears and to laughter.
* Until you get a horse, sit on the donkey.
* Before there were many heroes, and even more - fairy tales about them.
* The girl's heart is drawn to the bright.
* The one who conceals poverty will not get rich, the one who conceals loneliness will not start a family.
* The poor man has only one horse, and that one is a mare.
* Thought has no bottom, the word has no limit.
* A good person at fifteen does not refer to youth, at a hundred years old he does not complain about old age.
* A well-sewn boot does not wear out.
* Although the wolf has grown decrepit, there is enough strength for one sheep.
* If you want to do more, do not do it worse.
* If you want to see the height of the mountain - do not climb to its top.
* What you cannot eat in wealth, what you cannot say in poverty!
* Than to know only one, it is better to be familiar with a thousand.
* Rage is the enemy, the mind is the friend.
* A clear mind is more valuable than gold.
Quote Wiki. 2012
See also the interpretations, synonyms, meanings of the word and what are the KYRGYZ PROBABIES in Russian in dictionaries, encyclopedias and reference books:
- Proverbs in Statements of famous people:
- Proverbs in the Dictionary One sentence, definitions:
- a mirror of the way of thinking of the people. Johann ... - Proverbs in Aphorisms and clever thoughts:
mirror of the way of thinking of the people. Johann ... - RUSSIAN ADDRESSES in the Wiki Quote.
- ARABIC PROVERSE / TEMP-1 in the Quote Wiki.
- TURKISH ADVERSE AND LITERATURE
T. dialects are now spoken by numerous tribes and peoples, ranging from the Yakuts and ending with the population of European Turkey - the Ottomans. ... - Cowardice in the Wiki Quote:
Data: 2009-09-02 Time: 18:46:30 * It is never a manifestation of cowardice to submit to the force above you. (Alexander Dumas-father) * ... - ERROR in Quote Wiki:
Data: 2009-06-13 Time: 12:04:53 * If your friend makes important mistakes, do not hesitate to reproach him - this is the first duty of friendship. ... - ARCHIPELAGO GULAG in the Wiki Quote.
- NAYDENOV in the Dictionary of Russian Surnames:
Patronymic from a non-church male personal name Found. There is an opinion that this was the name of the foundling, as well as the illegitimate child. Both ... - RUSSIAN in the Orthodox Encyclopedia Tree:
Open Orthodox encyclopedia "DREVO". According to the ideas prevailing before the October Revolution of 1917, the Great Russians were united under the concept of "Russians" ("threefold Russian people") ... - SHEYBANI (SHAH-BAKHT MUHAMMED)
Sheibani is the last of the Central Asian conquerors, who laid the foundation for the domination of the Uzbeks in Maverannehra. Born in 1451. Real name ... - RUSSIA, SECTION GEOGRAPHY in the Brief Biographical Encyclopedia:
Rheographic studies Russian Empire and the development of geographical science in Russia. The first geographic information about the space currently constituting the Russian ... - RADLOV VASILY VASILIEVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Radlov (Vasily Vasilievich) - orientalist and traveler; was born in Berlin in 1837; in 1858 he arrived in St. Petersburg for ... - MELIORANSKY PLATO MIKHAILOVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Melioransky Platon Mikhailovich - Orientalist (1868 - 1906). He graduated from the course at the Faculty of Oriental Languages of St. Petersburg University, was a professor there. ... - KRYLOV IVAN ANDREEVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Krylov Ivan Andreevich - the famous Russian fabulist. Born on February 2, 1768, according to legend - in Moscow. His father "sciences ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Dal, Vladimir Ivanovich - famous lexicographer. Born on November 10, 1801 in the Yekaterinoslav province, in the Lugansk plant (hence the pseudonym of Dahl: ... - PROVERB
- the genre of oral folk art: a well-aimed figurative expression that has entered into speech, containing an emotional assessment of one or another ... - APHORISM in the Dictionary of Literary Terms:
- (from the Greek, aphorismos - a short dictum) - a short dictum containing a complete thought, philosophical or worldly wisdom; instructive ... - PROVERB in the Literary Encyclopedia:
[lat. - proverbium, adagium, French. - proverbe, German. - Sprichwort, eng. - proverb. From the Greek name P. - paroim? A - ... - KYRGIZ LANGUAGE, in the Literary Encyclopedia:
before the revolution, it was called "Kara-Kyrgyz", while "Kyrgyz" at that time was called Yaz. "Cossack" (see) - belongs to the least ... - KYRGIZ LITERATURE. PRE-REVOLUTIONARY PERIOD. in the Literary Encyclopedia:
“The Kyrgyz are among the most ancient peoples of Central Asia. Of the peoples living in Central Asia in the present 207, apparently not ... - KALMYK LITERATURE. in the Literary Encyclopedia:
The Kalmyk literature has only a few years of existence, since it arose after the creation of a new Kalmyk writing system. Before the October Revolution, Kalmyk literature ... - MYSTERY in the Literary Encyclopedia:
can be defined as an intricate question, usually expressed in the form of a metaphor. According to Aristotle, Z. - "a well-composed metaphor." Veselovsky examines ... - STEINBERG MAXIMILIAN OSEEVICH
Maximilian Oseevich, Soviet composer, Honored Art Worker of the RSFSR (1934), People's Artist of the Uzbek SSR (1944), Doctor ... - UMETALIEV TEMIRKUL in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Temirkul [p. 18.4 (1.5). 1908, p. Tue-Dzhar, now Dzhangi-Jolsky district of Osh region], Kyrgyz Soviet poet, people's poet of Kyrgyzstan (1968). Member of the CPSU with ... - TOKOLOK MOLDO in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Moldo (pseudonym; real name Baiymbet Abdyrakhmanov) (10.6.1860, Kurtka area in the Tien Shan, now Ak-Talin district of the Naryn region of the Kyrgyz SSR, - 4.1.1942, ... - THE USSR. FEUDAL STORY in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
system In the 1st half of the 1st millennium AD NS. among the peoples of the Northern Black Sea region, the Caucasus and Central Asia, the slave system was located in ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19.8.1398, Carrion de los Condes, - 25.3.1458, Guadalajara), Marquis de, Spanish poet. Author of the first Spanish poetics "Preface and ... - RUSSIAN SOVIET FEDERATIVE SOCIALIST REPUBLIC, RSFSR in the Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- ETHNOSCIENCE in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
medicine, a set of empirical information accumulated by the people about healing agents, medicinal herbs and hygiene skills, as well as their practical application for ... - KYRGYZ SOVIET SOCIALIST REPUBLIC in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Soviet Socialist Republic (Kyrgyz Soviet Socialist Respublika), Kyrgyzstan (Kyrgyzstan). I. General information On October 14, 1924, the Kara-Kirghiz (from May ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Vladimir Ivanovich [10 (22) .11.1801, Lugansk, now Voroshilovgrad, - 22.9 (4.10) .1872, Moscow], Russian writer, lexicographer, ethnographer. Born into a family of a doctor. Graduated from medical ... - IVORY COAST in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Ivory, Republic of the Ivory Coast (French Republique de Côte d "lvoire), a state in West Africa. It borders Liberia on the west ... - TURGAY REGION in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
I occupies northeast. the area of the Aral-Caspian lowland; has a length from N to S to 1200 ver., from E to W - ... - CATTLE INDUSTRY in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
constitutes one of the important branches of world trade, being for such pastoralist countries as Russia, the main factor in the successful development of economic life. ... - SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
Little Russian ethnographer, better known under the pseudonym Nomis (anagram of the surname). Genus. in 1823, graduated from the course in Kiev. University. verbally ... - RUSSIA. PHYSICAL GEOGRAPHY: CLIMATE in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
R. occupies such a large space not only from west to east, but also from north to south that the climate is different ... - RUSSIA. RUSSIAN SCIENCE: GEOGRAPHY in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
- RUSSIA. POPULATION: ETHNOGRAPHIC RUSSIA in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
The first even more detailed information about the peoples inhabiting R. - PSALMER OR BOOK OF PSALMS in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
one of the biblical books of the Old Testament, - ????????? in Greek, tehillim in Hebrew. The book consists of 150, and in Greek (and Slavic) ... - PSALTER in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
The Psalter or Book of Psalms is one of the biblical books of the Olds. Zveta, -yalthrion in Greek, tehillim in Hebrew. The book consists of 150, and ... - PROVERB in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
concise, common saying that lives in folk speech. The content of proverbs is so diverse that it is hardly possible to define them on the basis of this feature ... - PROVERB in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
From the simplest poetic works, what is a fable or a proverb, elements can stand out and independently pass into living speech, in which, so ... - Kirghiz in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
Under this name we know the tribes living in the Issyk-Kul basin, the upper reaches of the Tekes River, along the Chu river valleys and ...