Одной из интереснейших лексических единиц английского языка является глагол to let , обладающий основным значением «позволить» и встречающийся в предложениях перед инфинитивом другого (смыслового) глагола без частицы to . Подобная характеристика указывает на грамматическое сходство глагола to let с модальными глаголами. Ниже мы рассмотрим вопрос о его модальности, а сначала стоит уделить внимание значениям данного замечательного глагола.
Значения глагола to let
позволить, разрешить |
Let me tell you how it all happened. |
Позвольте мне рассказать, как все произошло. |
допустить, позволить |
Do not let water drop on the sensitive screen of the device. |
Не допускайте того, чтобы капли воды попадали на чувствительный экран устройства. |
пустить |
Open the window, please! Let some fresh air come into the room. |
Откройте окно, пожалуйста! Пустите в комнату немного свежего воздуха. |
впустить, выпустить (значение определяет последующий предлог into / out ( of ) / from ) |
At that moment, I didn’t mean to let anybody into my life. Let this bird out of the cage and you will hear how wonderfully it sings. |
В тот момент я не хотела никого впускать в свою жизнь. Выпустите эту птицу из клетки, и вы услышите, как чудесно она поет. |
пропустить ( through ) |
Don’t let them through! They are very tricky criminals. |
Не пропустите их (не дайте им пройти)! Они – очень хитрые преступники. |
приказание или разрешение в повелительном наклонении, соответствующее русскому «пусть» |
Let them do a little work instead of me. Let these people shut up! Everything they say is a lie! |
Пусть они немного поработают вместо меня. Пусть эти люди замолчат! Все, что они говорят, ложь! |
долженствование «надо, пусть» в сочетании с другим глаголом в Infinitive Passive |
Let this news be heard! Let this task be done by the evening. |
Пусть эта новость будет услышана! Надо, чтобы эта задача была выполнена к вечеру. |
побуждение, приглашение к действию (часто совместному) «давай(те)…» |
Let me have a look at your project. Let us find a random place on the map of our country and take a trip there next vacation! |
Давайте я взгляну на ваш проект. Давайте найдем случайное место на карте нашей страны и совершим путешествие туда в следующие каникулы! |
допустить, предположить, согласиться с предположением |
Let A be equal to B. Let’s say that at this time he was home alone… Let’s say that the car moved with a speed of 100 km/h… |
Допустим, что А равно В. Допустим, что в это время он был дома один… Допустим, что автомобиль двигался со скоростью 100 км/ч… |
сдавать в аренду |
Her parents let her room for the time of her absence. |
Ее родители сдавали ее комнате на время ее отсутствия. |
велеть, приказать, заставить |
The old woman let her husband return to the sea to ask the Goldfish for a palace. |
Старуха велела старику вернуться к морю, чтобы попросить у золотой рыбки дворец. |
Грамматические особенности глагола to let
Глагол to let принадлежит к числу таких важных и распространенных в английской речи неправильных глаголов, а это, в свою очередь, означает, что у него есть особые три формы, подлежащие запоминанию.
th е I п finitiv е |
th е P а st Simpl е T е ns е |
th е P а st P а rticipl е |
Don’t forget to let them know about your arrival. / Не забудьте дать им знать о своем прибытии . |
George let his nephew drive his car yesterday. / Джордж пустил племянника вчера за руль своей машины. |
James was let
spend an extra day at home.
/
|
Грамматические формы, соответствующие временам предлагаются вашему вниманию ниже:
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
Present |
let / lets Matthew lets his brother take his bike. / Мэтью позволяет брату взять его велосипед. |
am / is / are letting Right now my granddad is letting us look at his collection of art. / Прямо сейчас мой дедушка позволяет нам взглянуть на свою коллекцию произведений искусства. |
have / has let Who has let you do this? / Кто позволил тебе сделать это? |
have / has been letting James has been letting his grandchildren visit the zoo free for all the years he has been working as a zoo caretaker. / Джеймс позволяет своим внукам бесплатно посещать зоопарк на протяжении всех лет, что он работает сторожем зоопарка. |
Past |
let My father let my brother drive his car yesterday. / Мой отец позволил моему брату вчера сесть за руль своей машины. |
was / were letting As I was eight, my father was letting me take his bike from time to time. / Как мне было восемь, мой отец разрешал мне брать его велосипед время от времени. |
had let Nobody had let him enter the secret chamber until he did it on his own. / Никто не позволял ему входить в секретную комнату, пока он не сделал этого самостоятельно. |
had been letting James had been letting his grandchildren visit the zoo free for five years by the time it was learnt by the local authorities. / Джеймс разрешал своим внукам бесплатно посещать зоопарк в течение пяти лет к тому времени, как об этом узнало местное начальство. |
Future |
will let Your parents will never let you marry a girl from a poor family. / Твои родители никогда не позволят тебе жениться на девушке из бедной семьи. |
will be letting At 10 o’clock the tour guide will be letting us visit the treasure chamber of the castle. / В 10 часов экскурсовод будет допускать нас до посещения сокровищницы замка. |
will have let By this time tomorrow the whole group will have let visit the secret places of the castle. / Завтра к этому времени всей группе будет разрешено посетить тайные места замка. |
will have been letting Next week James will have been letting his grandchildren visit the zoo where he works at as a caretaker free for five years. / На следующей неделе будет пять лет, как Джеймс позволяет своим внукам посещать зоопарк, где он работает в качестве сторожа. |
В этой теме мы рассмотрим лексико-грамматические способы выражения команд, просьб, приглашений, советов и предложений.
Самый простой способ выразить приказ - это поставить глагол в повелительное наклонение.
Hurry
up!
Close
the door!
Такие команды очень похожи на приказы. А в приказах, как известно, такта мало. Поэтому следует осторожно использовать данный вид команд.
Примечание:
Если говорящий хочет сделать свои команды грубыми, чтобы показать свое превосходство, то перед глаголом в повелительном наклонении ставится личное местоимение you . То есть команда становится более адресной.
Первый тип команд можно усилить с помощью следующего стилистического приема: перед глаголом в повелительном наклонении ставится вспомогательный глагол do . Это - стилистический прием, то есть наличие DO перед глаголом не вносит в предложение никаких грамматических изменений. Наличие Do добавляет к и так приказному тону дополнительный оттенок нетерпения и раздраженности.
Do
hurry up, please!
Ну
, пожалуйста, поторопись!
Побудить человека к действию можно при помощи фраз с глаголом let . Изначально глагол let переводится, как "разрешать". После let идет местоимение в объектном падеже (адресат) и глагол в форме инфинитива без частицы to .
Наиболее привычная фраза - Let"s , которая переводится, как "давайте / пусть". Это часто употребляемая форма краткая, вот полный вариант - Let us.
Let us have dinner. - Давайте пообедаем.
Let"s watch TV. - Давайте посмотрим телевизор.
Помимо местоимения us , c let используются и другие объектные местоимения.
Let him
say what he wants. - Пусть
скажет, что он хочет
Let them
leave. - Пусть
(они) уходят
Let me
think about it. - Позвольте
/ Дайте
мне об этом подумать
Только местоимение us образует краткую форму с let .
Существует два способа образования отрицательных форм для фраз с let .
Первый способ: отрицание создается при помощи вспомогательного глагола соответствующего времени и отрицательной частицы not .
Don"t let them take the money.
Второй способ, наиболее употребимый (обычно используется только в Present Simple): после объектного местоимения ставится одна отрицательная частица not .
Let them not take the money.
Обратите внимание, что от способа отрицания фраз с let может зависеть их перевод. Давайте подробнее рассмотрим приведенные примеры.
Don"t let them take the money.
Если глагол let строго перевести как "разрешать", то отрицание don"t здесь к месту. Соответственно, это предложение имеет следующий перевод: "Не разрешайте / позволяйте им забрать деньги".
Let them not take the money будет переводится уже немного по-другому: "Пусть они не забирают деньги".
Между переводами этих фраз наблюдается небольшая, но весьма четкая смысловая разница.
Мы используем слово let, когда говорим о разрешении сделать что-то. Предложения с этим глаголом очень часто используются в разговорной речи.
Например:
«Она разрешила нам играть допоздна. Он разрешил мне взять выходной. Они разрешили ему пойти с нами».
В статье мы подробно рассмотрим, как строить все виды предложений с let, и на какие нюансы стоит обращать внимание.
В статье вы узнаете:
Утвердительные предложения с глаголом let
Глагол let переводится как «разрешить/позволить». Его мы используем, когда кто-то дает разрешение кому-то сделать что-то.
Например:
Она разрешила мне зайти.
В английском языке такие предложения строятся легко.
Для этого:
1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо - тот, кто разрешает: I, she, he, they, we.
Например:
They...
Они...
Важно: Если на первом месте стоят she, he, то к глаголу мы добавляем окончание -s: lets.
Например:
They let...
Они разрешают...
She lets...
Она разрешает...
3. После действия идет тот человек, кому разрешают делать что-то.
Обратите внимание, как меняются наши местоимения:
I - me
you - you
he - him
she - her
they - them
we - us
Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением - тот, на кого направлено действие.
Например:
They let me...
Они разрешают мне...
She lets him...
Она разрешает ему...
4. Ставим действие, которое разрешено сделать.
Единственная особенность таких предложений в том, что мы не ставим частицу to перед действием, которое разрешается другому человеку (хотя оно стоит в начальной форме).
Например:
They let me work.
Они разрешают мне работать.
She lets him come.
Она разрешает ему приходить.
Схема такого предложения будет:
I | me | ||
You | let | you | |
We | them | read | |
They | us | work | |
She | him | study | |
He | lets | her | |
It |
it |
Например:
They let
him watch TV.
Они разрешают ему смотреть телевизор.
She lets
them use dictionary.
Она позволяет им пользоваться словарем.
Образование утвердительных предложений в прошедшем времени (Past Simple)
В прошедшем времени предложение образуется точно так же. Только мы ставим let в прошедшее время - let (форма прошедшего времени точно такая же, как и настоящего) и переводим это глагол как «разрешил, позволил».
Схема предложения:
Действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие
I | me | ||
You | you | ||
We | us | work | |
They | let | them | smoke |
She | her | come | |
He | him | ||
It | it |
Например:
She let
me come in.
Она разрешила мне войти.
They let
him look at this document.
Они позволили ему взглянуть на этот документ.
Отрицательные предложения с глаголом let в английском языке
Мы можем сказать, что не разрешаем другому человеку сделать что-то. Для этого мы используем отрицательные предложения.
Отрицание в таких предложениях образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not.
Для she и he мы используем вспомогательный глагол does. Обратите внимание, что мы уже не добавляем к глаголу let окончание -s.
Сокращение :
Do + not = don’t
Does + not = doesn’t
Схема предложения:
Действующее лицо + don"t/doesn"t + let + тот, кому разрешают + действие
I | me | |||
You | you | |||
We | don"t | them | read | |
They | let | us | work | |
She | him | study | ||
He | doesn"t | her | ||
It |
it |
They don"t let
us play.
Они не разрешают нам играть.
She doesn’t let
him smoke.
Она не разрешает ему курить.
Образование отрицательных предложений в прошедшем времени (Past Simple)
Чтобы сказать, что кому-то не разрешили сделать что-то, мы используем вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not.
Сокращение:
did + not = didn’t
Схема предложения:
Действующее лицо + didn’t + let + тот, кому разрешают действие
I | me | |||
You | you | |||
We | us | work | ||
They | didn"t | let | them | smoke |
She | her | come | ||
He | him | |||
It | it |
He didn’t let
them go to the party.
Он не разрешил им пойти на вечеринку.
We didn’t let
her buy it.
Мы не разрешили ей купить это.
Вопросительные предложения с let в английском языке
Чтобы задать вопрос, вспомогательные глаголы do/does нужно поставить на первое место в предложении.
Схема такого предложения:
Do/does + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?
I | me | |||
you | you | |||
Do | we | us | read | |
they | let | them | work | |
she | her | study | ||
Does | he | him | ||
it | it |
Does
he let
you work?
Он разрешает тебе работать?
Do
you let
them eat sweets.
Ты разрешаешь им есть сладости?
Образование вопросительных предложений в прошедшем времени
Чтобы спросить, разрешили ли кому-то сделать что-то в прошлом, мы используем вспомогательный глагол did.
Схема такого предложения:
Did + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?
I | me | |||
you | you | |||
we | us | work? | ||
Did | they | let | them | smoke? |
To Let значит разрешать, например:
She lets her children play until 10 p.m.
Есть еще и второе значение - «сдавать в аренду».
She lets her apartment to a young couple.
Как бы это парадоксально ни казалось, но let’s в своем значении недалеко ушло от предшественника.
Употребление выражения Let’s
Let"s - это сокращенная форма двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для обозначения команд для первого лица множественного числа (то есть для «мы»). Обычно в предложениях с этим словом в конце стоит восклицательный знак. Однако, если команда выражает минимум энтузиазма, можно поставить и точку.
Let’s invite him to our place!
Let’s finish it today.
Можно и не сокращать - использовать let us , но лучше это делать в каких-нибудь формальных контекстах. Как правило, вечеринки дома - это мероприятие не столь серьезное.
Итак, разница состоит в следующем:
Lets - это форма третьего лица единственного числа от слова let.
Let"s - это форма команды во множественном числе, которая на русский язык переводится как «давайте…».
Понаблюдать употребление английских слов lets и let"s можно на примерах:
He lets the dog out every evening.
Let’s tell our friends the whole truth.
Как проверить себя?
Чтобы удостовериться в правильности употребления слов lets или let"s, попробуйте заменить ‘let’s’ синонимом ‘allow us to’, когда вы строите команду. Это, конечно, дополнительная мера, но если не уверены, лучше подстраховаться. Например:
С ‘Let’s’ необходимо: Let’s have a snack. - «Давай перекусим».
С ‘allow us to’: Allow us to have a snack.
Второй вариант имеет смысл. Конечно, он чересчур формальный, но грамматически верный. На письме вы вряд ли будете заменять ‘let’s’ на ‘allow us to’, но держа эту замену в голове, вы вряд ли ошибетесь с выбором.
Чтобы лучше запомнить, приведем таблицу с примерами употребления Lets и Let"s.
Таблица. Примеры употребления Lets и Let"s.
Let’s go to the mall. |
Sally lets her brother use her bicycle on weekends |
Guys, let’s go to the beach. |
Okay. We’re all ready. Let’s go. |
Let’s stop now and have some lunch, shall we? |
Let’s not argue about money. |
My mother lets me come. |
Jenny lets her leave early. |
My boss lets me leave early. |
Let’s have a drink. |
Alice’s mum lets her come with us. |
Несколько замечаний по использованию let"s
Давайте запомним, что после let"s следует инфинитив без частицы to .
Если вы захотите составить с этой фразой или вопрос «с хвостиком», или, как его называют по-английски, tag question, то этот возвратный вопрос выглядит так - shall we ?
It’s hot outside. Let’s go to the beach, shall we?
Если вы хотите отказаться от такого предложения, то нужно ответить ‘No, let’s not’.
Также нужно помнить, что let употребляется только в настоящем простом времени . Если вы захотите поиграть с временами, то используйте его заменитель - allow to do something .
They didn’t allow us to leave the house.
She has never allowed her children to tell lies.
В завершение отметим, что let это еще и .
Чтобы лучше усвоить материал, предлагаем вам пройти небольшой тест на знание слов lets и let"s.
Тест. Как правильно, Lets или Let"s?
01 She ___ the dog out every morning
02 ___ consider all the facts.
03 ___ forget this ever happened.
04 Google ___ you find the web page you were looking for.
05 ___ see how it can be done.
Данные предложения используются для побуждения человека сделать что-либо. Приказ, просьба, запрет и так далее все они являются повелительными предложениями. Существует два вида повелительных предложений: утвердительные и вопросительные.
Рассмотрим утвердительные предложения:
1). Данные предложения начинаются со сказуемого, подлежащее опускается
Пример:
Give me a pencil- Дай мне карандаш.
Read this article- Прочитай эту статью.
2). Прямой порядок слов
Пример: Don`t forget to call her- Не забудь, позвонить ей.
Вопросительные предложения:
1). В конце повелительных предложений часто ставится will you или won`t you
Open the door, will you? - Откройте дверь, пожалуйста.
Wash the dishes, won`t you?- Помой посуду, пожалуйста.
2). В начале повелительного предложения может стоять will или would
Пример: Would you close the window? - Закройте окно, пожалуйста
Предложения с let`s - давай
Let`s расшифровывается, как let us- позволь нам. После let`s употребляется без частицы to.
Пример:
Let`s play piano- Давай поиграем на пианино.
Let`s have a party- Давай устроим вечеринку.
Также в конце предложений с let`s часто употребляется shall we.
Пример:
Let`s dance, shall we? - Давай потанцуем
Let`s go to the park, shall we?- Давай пойдём в парк
В повелительных предложениях можно использовать только let
Пример:
Let her come in- Пусть она заходит!
Let them take it- Позволим взять это.
Часто чтобы выразить повелительную форму, можно просто употребить без частицы to.
Пример:
Go left- Иди налево
Write the letter- Напиши письмо
Отрицательная форма в повелительном предложении образуется при помощи вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not
Пример:
Don`t do it- Не делай этого!
Don`t cry- Не плачь.
Для того, чтобы усилить просьбу перед глаголом ставится do
Пример:
Do watch this movie- Обязательно посмотри этот фильм!
Do let her come in- Разрешите ей зайти!